Man, you should look in to a side by side utility. I picked up a John Deere Gator utility that had rust from golf course use (fertilizer) for under a thousand bucks, has a dump bed and is made for the kind of stuff you do.
I reckon you could rig up a simple balance crane - perhaps a tripod of saplings, lashed at the top, with another sapling for the crane arm. Then a counterweight on the non-lifting end of the arm to take most of the load of a bucket of rocks. Maybe use a bucket of water for the counterweight, so you can adjust it easily for lifting different stuff.
With it set up just right, you should be able to easily lift a bucket of rocks and swing it over onto the ATV!
Maybe its time to invest in an Atv trailer. They make some smaller ones with a plastic bed, Atv type tires, and the ability to dump. Seems like this could greatly improve your labor efficiency and save your back too.
As an Amazon Associate, I earn a few pennies every time you buy
something using one of my affiliate links. Don't worry, though --- I
only recommend products I thoroughly stand behind!
Also, this site has Google ads on it. Third party vendors, including
Google, use cookies to serve ads based on a user's prior visits to a
website. Google's use of advertising cookies enables it and its
partners to serve ads to users based on their visit to various sites.
You can opt out of personalized advertising by visiting this site.
I reckon you could rig up a simple balance crane - perhaps a tripod of saplings, lashed at the top, with another sapling for the crane arm. Then a counterweight on the non-lifting end of the arm to take most of the load of a bucket of rocks. Maybe use a bucket of water for the counterweight, so you can adjust it easily for lifting different stuff.
With it set up just right, you should be able to easily lift a bucket of rocks and swing it over onto the ATV!