We got the new gate
with dog door finished
today.
It swings nice and free and
feels like it might solve the problem.
I ended up adding a small
piece of wood to the bottom of the dog door to keep the wind from
blowing it and inviting chickens through.